⑴ 排球一级运动员王雪

我不认识，奈儿的？

⑵ 帮忙翻译成汉语！

本人亲自翻译的,其他人都有机译的嫌疑:

蓝天，阳光，沙滩和穿着比基尼美女们，所有这些都将成就了一项令人真正身心愉悦的运动-----沙滩排球。可是，正是啦啦队和她们令人眼花缭乱的舞蹈，给朝阳公园带来了新的活力。这些备受赛场上的观众们所关注的啦啦队队员，其实她们演出的背后蕴涵着一个更为感人的故事。

“我们的宿舍里没有电视机或互联网，而且有时候还得问别人，我们国家拿了多少枚金牌了” ，王雪儿说道，雪儿是来自广东省的一个名啦啦队队长。她说的是在自己队里的17名啦啦队队员住在一个不到30平方米房间里的故事。如果想去看电视，她们需要到经常去的按摩室，需要提到的是,按摩室是为松驰她们麻木的双脚（她们每天会在太阳底下工作6个小时）而设的.

王雪儿曾在广东的中国CBA联赛中跳过舞，她带领着她的专业舞蹈团，通过了来自全国的16支队伍的角逐，终于赢得了这一份没有工资的工作。

“我觉得挺好的，我们在来之前已花了好几年的时间来进行训练了。我们来到了这里为大家表演，这是很难用金钱来恒量的。 “王有点害羞地低下了她的头。她那黑黝黝的皮肤看起来十分健康，可是很多女孩并不喜欢这样。

“我们每天呆在太阳底下足足超过了6个小时，”来自北京的啦啦队队员娜拉说道。由于大量出汗会带走身体上的水分，啦啦队队员需要喝大量的水来保持身体所需的水分，而且需要进食一些特殊的药丸来以进一步补充维生素C和E。有时候，她们只是出于这一目的而去吃巧克力。

“我们虽然不是比赛的焦点，但我们可以给观众带来欢乐。 ” 王雪儿说。 “我们真的很喜欢这个工作 。”

⑶ 奥运调查（20分）

奥运调查报告出炉：95%市民对奥运成功充满信心2008年07月25日11:36[我来说两句] [字号：大 中 小] 来源：工人日报
本报讯（记者李秀玲）北京市社情民意调查中心7月23日对外公开发布奥运调查报告。结果显示：95%的北京市民对我国承办“有史以来最成功的奥运会”充满信心。调查同时显示，多数市民认为“单双号车辆出行措施对被访者的工作生活影响最大”。

99.3%的市民对奥运会成功有信心

调查显示，市民对政府将承办“有史以来最成功的一届奥运会”信心十足。回答“非常有信心”和“比较有信心”的比例分别占80.1%和14.9%，认为“信心一般”的比例占4.3%，三项合计高达99.3%。当被问及“奥运会期间，您对政府解决突发事件能力的信心如何”时，回答“非常有信心”和“比较有信心”的市民分别占71.8%和21.3%，两项合计占93.1%。

92.6%的市民奥运会期间不离京

在对奥运期间市民的出行情况进行调查时，有92.6%的被访者表示奥运期间不出京。在选择京郊旅游的人群中，到怀柔区旅游的比例最高（为19.7%），其次为密云（16.2%），第三位是房山（9.15%）。

98%的被访者关注赛事

被访市民高度关注奥运赛事。当被问及“2008奥运会期间，请问您以何种方式度过”时，98%的被访者提及“在家收看电视转播赛事”；选择“在家休息做家务”排名第二，提及率达到91.5%；排在第三位的是“和同事朋友家人聚会（77.6%）”；随后依次是“进行休闲娱乐活动（61.6%）”、“正常上班（55.7%）”、“参加一些单位或社区组织的群众性活动（49.1%）”等。由此可以看出，奥运会对被访者的正常生活影响不大。

单双号出行措施对工作生活影响最大

调查显示，单双号车辆出行措施对被访者的工作生活影响最大。2008年7月20日至9月20日政府将采取临时措施实行交通管理，如部分路段交通限制、实行单双号出行等,此举对被访者的总体影响度达到31.2%，较前期的总体影响度降低了1.8个百分点。影响力由大到小依次是单双号车辆出行（26.8%）、道路交通临时管控措施（21.3%）、限制进京车辆和流动人口（20.8%）等。

篮球门票最受欢迎

当被问及“您打算购买哪些比赛场次的门票”时，篮球门票的需求占据榜首，比例高达21.9%，随后依次是足球（18.3%）、跳水（17%）、乒乓球（14.3%）、田径（13.8%）、游泳（11.2%）和排球（9.4%）。

(责任编辑：王雪)